SANATAN SECRETS INDIA · DEVOTIONAL LIBRARY
Bajrang Baan: Full Text, Roman Transliteration & Hindi-English Meaning
Read the complete commonly recited Bajrang Baan in Devanagari, Roman transliteration, Hindi bhavarth and English meaning, with traditional context and related Hanuman prayers.
परिचय
बजरंग बाण हनुमानजी को समर्पित एक लोकप्रिय भक्तिपरक स्तुति है। इसमें आरंभिक दोहे के बाद 28 चौपाई-जैसे पद, चार फलश्रुति पद और समापन दोहा वाला एक प्रचलित पाठ दिया जाता है। अलग-अलग पुस्तिकाओं में वर्तनी या कुछ पंक्तियों के पाठांतर मिल सकते हैं।
नीचे देवनागरी मूल पाठ, रोमन लिप्यंतरण और प्रत्येक पद का सरल हिंदी तथा English meaning दिया गया है। रोमन लिप्यंतरण उच्चारण में सहायक है, लेकिन वह मूल पाठ का विकल्प नहीं है। पाठक अपने परिवार या मंदिर में प्रचलित संस्करण से वर्तनी का मिलान कर सकते हैं।
लोक-परंपरा में इस रचना को तुलसीदासजी से जोड़ा जाता है। यह पारंपरिक attribution है; यहाँ उसे स्वतंत्र रूप से सिद्ध ऐतिहासिक निष्कर्ष के रूप में प्रस्तुत नहीं किया गया है।
बजरंग बाण का भाव और परंपरा
बजरंग बाण का स्वर सीधी और तत्काल प्रार्थना का है। इसमें हनुमानजी के रामकथा से जुड़े पराक्रमों को स्मरण कर भक्त अपनी चिंता उनके सामने रखता है। यह रचना भक्ति, निर्भयता, आश्रय और संकट में साहस की भावना को व्यक्त करती है।
रचना की कई पंक्तियाँ लंका-गमन, सीताजी की खोज, लंका-दहन और लक्ष्मणजी के लिए संजीवनी लाने जैसे प्रसंगों की ओर संकेत करती हैं। ये प्रसंग भक्त को याद दिलाते हैं कि शक्ति के साथ विवेक और श्रीराम के प्रति निष्ठा भी महत्वपूर्ण है।
पाठ कैसे पढ़ें
देवनागरी पाठ के साथ रोमन लिप्यंतरण उन पाठकों के लिए सहायक है जो हिंदी लिपि सहजता से नहीं पढ़ते। उच्चारण परंपरा के अनुसार थोड़ा भिन्न हो सकता है; मंत्र-जैसी बीज ध्वनियों के लिए परिवार या मंदिर के विश्वसनीय पाठ का अनुसरण करें।
बजरंग बाण को घरों और मंदिरों में अलग-अलग रीति से पढ़ा जाता है। किसी विशेष संख्या, दिन या विधि को हर भक्त के लिए अनिवार्य बताना उचित नहीं है।
पाठांतर के बारे में
इस पृष्ठ पर एक प्रचलित 28-चौपाई पाठ के साथ चार फलश्रुति पद और दोहे प्रस्तुत हैं। कुछ पुस्तिकाओं में शब्दों, वर्तनी या पद-क्रम में अंतर मिल सकता है। पाठ के लिए अपने परिवार या मंदिर में स्वीकृत मुद्रित संस्करण से मिलान करें।
फलश्रुति के कुछ पद पारंपरिक धार्मिक आस्था व्यक्त करते हैं; उन्हें चिकित्सा, सुरक्षा या किसी चमत्कारी परिणाम की गारंटी न समझें।
सम्पूर्ण बजरंग बाण / Full Bajrang Baan
पूरा प्रचलित पाठ देवनागरी, Roman transliteration, हिंदी भावार्थ और English meaning के साथ दिया गया है। कुछ संस्करणों में पाठांतर संभव हैं।
आरंभिक दोहा / Opening Doha
निश्चय प्रेम प्रतीति ते, बिनय करैं सनमान।
तेहि के कारज सकल शुभ, सिद्ध करैं हनुमान॥
Roman transliteration
Niścaya prema pratīti te, binaya karaĩ sanamāna.
Tehi ke kāraja sakala śubha, siddha karaĩ Hanumāna.
हिंदी भावार्थ
जो भक्त दृढ़ प्रेम और विश्वास के साथ विनम्रतापूर्वक प्रार्थना करता है, उसके शुभ कार्यों की सिद्धि के लिए हनुमानजी की कृपा की कामना की जाती है।
English meaning
The couplet expresses faith that Hanuman will help bring worthy undertakings to fulfilment when approached with firm trust, love and humility.
चौपाई 1
जय हनुमंत संत हितकारी।
सुन लीजै प्रभु अरज हमारी॥
Roman transliteration
Jaya Hanumanta santa hitakārī.
Suna lījai prabhu araja hamārī.
हिंदी भावार्थ
हे हनुमानजी, संतों और भक्तों का हित करने वाले प्रभु, हमारी विनती सुनिए।
English meaning
O Hanuman, benefactor of saints and devotees, please hear our humble plea.
चौपाई 2
जन के काज बिलंब न कीजै।
आतुर दौरि महा सुख दीजै॥
Roman transliteration
Jana ke kāja bilamba na kījai.
Ātura dauri mahā sukha dījai.
हिंदी भावार्थ
भक्त के कार्य में देर न करने और शीघ्र आकर उसे राहत तथा आनंद देने की प्रार्थना है।
English meaning
The devotee asks Hanuman not to delay, but to come swiftly and bring relief and joy.
चौपाई 3
जैसे कूदि सिंधु महिपारा।
सुरसा बदन पैठि बिस्तारा॥
Roman transliteration
Jaise kūdi sindhu mahipārā.
Surasā badana paiṭhi bistārā.
हिंदी भावार्थ
हनुमानजी के समुद्र पार करने और सुरसा की परीक्षा को बुद्धि से पार करने का स्मरण किया गया है।
English meaning
The verse recalls Hanuman’s leap across the ocean and his skilful response to Surasa’s test.
चौपाई 4
आगे जाय लंकिनी रोका।
मारेहु लात गई सुरलोका॥
Roman transliteration
Āge jāya Laṅkinī rokā.
Mārehu lāta gaī suralokā.
हिंदी भावार्थ
लंका के द्वार पर रोकने वाली लंकिनी को परास्त करने का प्रसंग हनुमानजी के साहस को दिखाता है।
English meaning
The episode of overcoming Lankini, who guards the entrance to Lanka, illustrates Hanuman’s courage.
चौपाई 5
जाय बिभीषण को सुख दीन्हा।
सीता निरखि परमपद लीन्हा॥
Roman transliteration
Jāya Bibhīṣaṇa ko sukha dīnhā.
Sītā nirakhi paramapada līnhā.
हिंदी भावार्थ
हनुमानजी विभीषण को आश्वस्त करते हैं और अंततः सीताजी को खोजकर अपने अभियान का मुख्य उद्देश्य पूरा करते हैं।
English meaning
Hanuman brings reassurance to Vibhishana and fulfils the central purpose of his mission by finding Sita.
चौपाई 6
बाग उजारि सिंधु महँ बोरा।
अति आतुर जमकातर तोरा॥
Roman transliteration
Bāga ujāri sindhu mahaĩ borā.
Ati ātura jamakātara torā.
हिंदी भावार्थ
यह पद अशोक वाटिका में हनुमानजी के पराक्रम और शत्रु-पक्ष को चुनौती देने वाले प्रसंग की ओर संकेत करता है।
English meaning
This verse points to Hanuman’s bold actions in the grove and his defiance of the forces opposing Rama.
चौपाई 7
अक्षय कुमार मारि संहारा।
लूम लपेटि लंक को जारा॥
Roman transliteration
Akṣaya Kumāra māri saṃhārā.
Lūma lapeṭi Laṅka ko jārā.
हिंदी भावार्थ
अक्षय कुमार के साथ युद्ध और अपनी पूँछ में आग लगने के बाद लंका में उत्पन्न अग्निकांड का स्मरण है।
English meaning
The verse recalls the battle with Akshayakumara and the burning of Lanka after Hanuman’s tail is set alight.
चौपाई 8
लाह समान लंक जरि गई।
जय जय धुनि सुरपुर नभ भई॥
Roman transliteration
Lāha samāna Laṅka jari gaī.
Jaya jaya dhuni surapura nabha bhaī.
हिंदी भावार्थ
लंका के जलने का काव्यात्मक वर्णन है और आकाश में विजय-घोष की कल्पना की गई है।
English meaning
In poetic imagery, Lanka burns fiercely and cries of victory resound through the heavens.
चौपाई 9
अब बिलंब केहि कारन स्वामी।
कृपा करहु उर अंतरयामी॥
Roman transliteration
Aba bilamba kehi kārana svāmī.
Kṛpā karahu ura antar-yāmī.
हिंदी भावार्थ
भक्त हनुमानजी से पूछता है कि अब देर क्यों हो और उनसे हृदय की बात जानकर कृपा करने की विनती करता है।
English meaning
The devotee asks why there should be further delay and appeals to Hanuman, knower of the heart, for compassion.
चौपाई 10
जय जय लखन प्रान के दाता।
आतुर ह्वै दुख करहु निपाता॥
Roman transliteration
Jaya jaya Lakhaṇa prāna ke dātā.
Ātura hvai dukha karahu nipātā.
हिंदी भावार्थ
लक्ष्मणजी के प्राण बचाने वाले हनुमानजी का गुणगान करते हुए अपने दुख दूर करने की प्रार्थना है।
English meaning
Praising Hanuman as the one who restored Lakshmana’s life, the devotee asks for suffering to be brought to an end.
चौपाई 11
जै हनुमान जयति बल-सागर।
सुर-समूह-समरथ भट-नागर॥
Roman transliteration
Jai Hanumāna jayati bala-sāgara.
Sura-samūha-samaratha bhaṭa-nāgara.
हिंदी भावार्थ
हनुमानजी को अतुलनीय बल और युद्ध-कौशल वाले वीर के रूप में वंदन किया गया है।
English meaning
Hanuman is praised as an ocean of strength and a warrior of exceptional skill and ability.
चौपाई 12
ॐ हनु हनु हनु हनुमंत हठीले।
बैरिहि मारु बज्र की कीले॥
Roman transliteration
Oṃ hanu hanu hanu Hanumanta haṭhīle.
Bairihi māru bajra kī kīle.
हिंदी भावार्थ
यह आवेगपूर्ण प्रार्थना शत्रुता और बाधाओं पर विजय के लिए हनुमानजी का आह्वान करती है। बीजाक्षरों के उच्चारण में परंपरा के अनुसार अंतर हो सकता है।
English meaning
This forceful invocation calls on Hanuman for victory over hostility and obstacles. Practitioners may follow their tradition for pronouncing the seed syllables.
चौपाई 13
ॐ ह्नीं ह्नीं ह्नीं हनुमंत कपीसा।
ॐ हुं हुं हुं हनु अरि उर सीसा॥
Roman transliteration
Oṃ hnīṃ hnīṃ hnīṃ Hanumanta kapīsā.
Oṃ huṃ huṃ huṃ hanu ari ura sīsā.
हिंदी भावार्थ
पद में बीजाक्षरों और हनुमानजी के नाम के माध्यम से विघ्नों के निवारण की तीव्र प्रार्थना व्यक्त होती है।
English meaning
Through seed syllables and Hanuman’s name, the verse voices an intense prayer for obstacles and hostile forces to be overcome.
चौपाई 14
जय अंजनि कुमार बलवंता।
शंकरसुवन बीर हनुमंता॥
Roman transliteration
Jaya Añjani Kumāra balavantā.
Śaṅkara-suvana vīra Hanumantā.
हिंदी भावार्थ
अंजनी के बलशाली पुत्र और शंकर-सुवन कहे जाने वाले वीर हनुमानजी की जय बोली गई है।
English meaning
The verse celebrates heroic Hanuman as the mighty son of Anjani and as Shankara’s child in devotional tradition.
चौपाई 15
बदन कराल काल-कुल-घालक।
राम सहाय सदा प्रतिपालक॥
Roman transliteration
Badana karāla kāla-kula-ghālaka.
Rāma sahāya sadā pratipālaka.
हिंदी भावार्थ
हनुमानजी को दुष्ट शक्तियों का दमन करने वाला और श्रीराम के कार्य में सदैव सहायक बताया गया है।
English meaning
Hanuman is depicted as a formidable subduer of destructive forces and an unfailing helper in Rama’s cause.
चौपाई 16
भूत, प्रेत, पिसाच निसाचर।
अगिन बेताल काल मारी मर॥
Roman transliteration
Bhūta, preta, piśāca niśācara.
Agina betāla kāla mārī mara.
हिंदी भावार्थ
इस पद में लोक-विश्वासों में भय उत्पन्न करने वाली अदृश्य या राक्षसी शक्तियों का उल्लेख है।
English meaning
The verse names spirits and night-roaming beings associated in folk belief with fear and danger.
चौपाई 17
इन्हें मारु, तोहि सपथ राम की।
राखु नाथ मरजाद नाम की॥
Roman transliteration
Inheṃ māru, tohi sapatha Rāma kī.
Rākhu nātha marajāda nāma kī.
हिंदी भावार्थ
भक्त श्रीराम की शपथ देकर हनुमानजी से अपनी मर्यादा और नाम की प्रतिष्ठा बनाए रखने की विनती करता है।
English meaning
Invoking Rama’s name, the devotee asks Hanuman to uphold the honour and dignity associated with his sacred name.
चौपाई 18
सत्य होहु हरि सपथ पाइ कै।
राम दूत धरु मारु धाइ कै॥
Roman transliteration
Satya hohu Hari sapatha pāi kai.
Rāma dūta dharu māru dhāi kai.
हिंदी भावार्थ
श्रीहरि के नाम की शपथ लेकर भक्त रामदूत हनुमानजी से शीघ्र सहायता का निवेदन करता है।
English meaning
Swearing by Hari, the devotee calls on Rama’s messenger to hasten forward and provide aid.
चौपाई 19
जय जय जय हनुमंत अगाधा।
दुख पावत जन केहि अपराधा॥
Roman transliteration
Jaya jaya jaya Hanumanta agādhā.
Dukha pāvata jana kehi aparādhā.
हिंदी भावार्थ
हनुमानजी की अगाध महिमा का गुणगान करते हुए भक्त अपने दुख का कारण पूछता और दया की याचना करता है।
English meaning
The devotee praises unfathomable Hanuman and asks compassionately why a servant should continue to suffer.
चौपाई 20
पूजा जप तप नेम अचारा।
नहिं जानत कछु दास तुम्हारा॥
Roman transliteration
Pūjā japa tapa nema acārā.
Nahiṃ jānata kachu dāsa tumhārā.
हिंदी भावार्थ
भक्त विनम्रता से स्वीकार करता है कि वह विधि-विधान नहीं जानता और अपनी श्रद्धा को ही आश्रय बनाता है।
English meaning
With humility, the devotee admits not knowing formal rites, vows or austerities and places trust in devotion.
चौपाई 21
बन उपबन मग गिरि गृह माहीं।
तुम्हरे बल हौं डरपत नाहीं॥
Roman transliteration
Bana upabana maga giri gṛha māhīṃ.
Tumhare bala hauṃ ḍarapata nāhīṃ.
हिंदी भावार्थ
वन, मार्ग, पर्वत या घर—हर स्थान पर हनुमानजी के बल और संरक्षण पर भरोसा व्यक्त होता है।
English meaning
Whether in forest, on a road, on a mountain or at home, the devotee expresses confidence in Hanuman’s strength.
चौपाई 22
जनकसुता हरि दास कहावौ।
ताकी सपथ बिलंब न लावौ॥
Roman transliteration
Janakasutā Hari dāsa kahāvau.
Tākī sapatha bilamba na lāvau.
हिंदी भावार्थ
सीताजी—जनकनंदिनी—की सेवा से जुड़े हनुमानजी को स्मरण कर शीघ्र कृपा करने की विनती है।
English meaning
Remembering Hanuman as the devoted servant of Sita, daughter of Janaka, the devotee pleads for prompt grace.
चौपाई 23
जै जै जै धुनि होत अकासा।
सुमिरत होय दुसह दुख नासा॥
Roman transliteration
Jai jai jai dhuni hota ākāsā.
Sumirata hoya dusaha dukha nāsā.
हिंदी भावार्थ
हनुमानजी के जयघोष और स्मरण को असहनीय दुख में आशा तथा आध्यात्मिक संबल का प्रतीक बनाया गया है।
English meaning
The cry of victory and remembrance of Hanuman become symbols of hope and spiritual support amid unbearable sorrow.
चौपाई 24
चरन पकरि, कर जोरि मनावौं।
यहि औसर अब केहि गोहरावौं॥
Roman transliteration
Carana pakari, kara jori manāvaũ.
Yahi ausara aba kehi goharāvaũ.
हिंदी भावार्थ
भक्त चरणों में विनती करने और हाथ जोड़कर सहायता माँगने की अपनी असहायता तथा श्रद्धा व्यक्त करता है।
English meaning
Holding to Hanuman’s feet in prayer, the devotee asks whom else there is to call upon at this moment.
चौपाई 25
उठु, उठु, चलु, तोहि राम दुहाई।
पायँ परौं, कर जोरि मनाई॥
Roman transliteration
Uṭhu, uṭhu, calu, tohi Rāma duhāī.
Pāyaṃ paraũ, kara jori manāī.
हिंदी भावार्थ
श्रीराम का नाम लेकर भक्त हनुमानजी को सहायता के लिए शीघ्र आने की पुकार लगाता है।
English meaning
Invoking Rama, the devotee urgently calls Hanuman to come, offering reverence with joined hands.
चौपाई 26
ॐ चं चं चं चं चपल चलंता।
ॐ हनु हनु हनु हनुमंता॥
Roman transliteration
Oṃ caṃ caṃ caṃ caṃ capala calantā.
Oṃ hanu hanu hanu Hanumantā.
हिंदी भावार्थ
बीजाक्षरों के लयात्मक प्रयोग से हनुमानजी की तीव्र गति और सक्रिय सहायता का आह्वान किया गया है।
English meaning
Rhythmic seed syllables invoke Hanuman’s swiftness and decisive intervention.
चौपाई 27
ॐ हं हं हाँक देत कपि चंचल।
ॐ सं सं सहमि पराने खल-दल॥
Roman transliteration
Oṃ haṃ haṃ hāṃka deta kapi cañcala.
Oṃ saṃ saṃ sahami parāne khala-dala.
हिंदी भावार्थ
हनुमानजी की गर्जना से दुष्ट शक्तियों के भयभीत होने का काव्यात्मक चित्रण है।
English meaning
In poetic imagery, Hanuman’s roar causes hostile forces to tremble and retreat.
चौपाई 28
अपने जन को तुरत उबारौ।
सुमिरत होय आनंद हमारौ॥
Roman transliteration
Apane jana ko turata ubārau.
Sumirata hoya ānanda hamārau.
हिंदी भावार्थ
अंतिम चौपाई में भक्त को तत्काल सहारा देने की प्रार्थना और हनुमानजी के स्मरण से मिलने वाले आनंद का वर्णन है।
English meaning
The final chaupai asks Hanuman to rescue his devotee promptly and celebrates the joy found in remembering him.
फलश्रुति 1
यह बजरंग-बाण जेहि मारै।
ताहि कहौ फिरि कवन उबारै॥
Roman transliteration
Yaha Bajaraṅga-bāṇa jehi mārai.
Tāhi kahau phiri kavana ubārai.
हिंदी भावार्थ
यह पारंपरिक फलश्रुति बजरंग बाण की प्रभावशाली शक्ति का अलंकारिक वर्णन करती है। इसे किसी व्यक्ति के विरुद्ध धमकी या हिंसा के अर्थ में न लें।
English meaning
This traditional closing passage uses forceful poetic imagery to describe the hymn’s power; it should not be read as a literal threat against a person.
फलश्रुति 2
पाठ करै बजरंग-बाण की।
हनुमत रक्षा करै प्रान की॥
Roman transliteration
Pāṭha karai Bajaraṅga-bāṇa kī.
Hanumata rakṣā karai prāna kī.
हिंदी भावार्थ
श्रद्धालु इस पद में पाठक के जीवन की रक्षा के लिए हनुमानजी की कृपा की कामना करते हैं।
English meaning
The verse expresses the devotee’s faith that Hanuman protects the life of one who recites the hymn.
फलश्रुति 3
यह बजरंग बाण जो जापैं।
तासों भूत-प्रेत सब कापैं॥
Roman transliteration
Yaha Bajaraṅga-bāṇa jo jāpaiṃ.
Tāsoṃ bhūta-preta saba kāpaiṃ.
हिंदी भावार्थ
इस पद में लोक-धार्मिक विश्वास के अनुसार पाठ को भयकारी शक्तियों से निर्भयता का साधन बताया गया है।
English meaning
Within folk-religious belief, the verse portrays recitation as a source of courage before frightening unseen forces.
फलश्रुति 4
धूप देय जो जपै हमेसा।
ताके तन नहिं रहै कलेसा॥
Roman transliteration
Dhūpa deya jo japai hamesā.
Tāke tana nahiṃ rahai kalesā.
हिंदी भावार्थ
यह फलश्रुति धूप अर्पित करके श्रद्धापूर्वक पाठ करने की परंपरा और कष्ट दूर होने की धार्मिक मान्यता व्यक्त करती है; इसे चिकित्सकीय दावे के रूप में न लें।
English meaning
This passage reflects a devotional belief that worship with incense and recitation bring relief; it is not a medical claim.
समापन दोहा / Closing Doha
उर प्रतीति दृढ़, सरन ह्वै, पाठ करै धरि ध्यान।
बाधा सब हर, करैं सब काम सफल हनुमान॥
Roman transliteration
Ura pratīti dṛṛha, sarana hvai, pāṭha karai dhari dhyāna.
Bādhā saba hara, karaĩ saba kāma saphala Hanumāna.
हिंदी भावार्थ
दृढ़ विश्वास, शरणागति और एकाग्रता के साथ पाठ करने वाले भक्त के मार्ग की बाधाएँ दूर होने और शुभ कार्य सफल होने की प्रार्थना की गई है।
English meaning
The closing couplet prays that Hanuman remove obstacles and help worthy tasks succeed for a devotee who recites with firm faith, refuge and attention.
ग्रंथ-संदर्भ और परंपरा
- बजरंग बाण की प्रचलित उत्तर भारतीय हनुमान-भक्ति परंपरा; इस पृष्ठ पर 28 चौपाइयों, चार फलश्रुति पदों तथा आरंभिक और समापन दोहे वाला पाठ रखा गया है।
- लोक-परंपरा इसे तुलसीदासजी से संबद्ध करती है; पाठांतरों के कारण विशिष्ट संस्करण का उल्लेख करना उपयोगी है।